💰 お金
とらぬたぬきのかわざんよう
取らぬ狸の皮算用
まだつかまえていないタヌキの皮がいくらで売れるか計算する。手に入る前から、あてにすること
🌍 世界ではこう言う(3)
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
イル ヌ フォ パ ヴァンドル ラ ポー ドゥ ルルス アヴァン ドゥ ラヴォワール テュエ
そのままの意味:クマをしとめる前に、クマの皮を売ってはいけない
💡 日本はタヌキ、フランスはクマ
Don't count your chickens before they're hatched.
ドント カウント ユア チキンズ ビフォア ゼア ハッチト
そのままの意味:たまごがかえる前に、ひよこを数えるな
国旗を押すと国旗ずかんの、その国のページが開きます。読み方はおおよそのカタカナです(中国語はピンイン)