PRこのページには広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

世界のことわざずかん › 失敗 › 覆水盆に返らず

😵 失敗
ふくすいぼんにかえらず

覆水盆に返らず

こぼれた水は、お盆にもどらない。一度してしまったことは、とり返しがつかない

じつは外国生まれ 中国の太公望という人の話から

🌍 世界ではこう言う(3)

中国中国語

覆水难收

fù shuǐ nán shōu

そのままの意味:こぼれた水は、集めにくい

韓国韓国語

엎질러진 물

オプチルロジン ムル

そのままの意味:こぼれてしまった水

イギリス英語

It's no use crying over spilt milk.

イッツ ノー ユース クライイング オーヴァー スピルト ミルク

そのままの意味:こぼれたミルクのことで泣いても、しかたがない

💡 英語では水ではなくミルク

国旗を押すと国旗ずかんの、その国のページが開きます。読み方はおおよそのカタカナです(中国語はピンイン)

🛒 もっとことわざを知りたいなら(PR)

PR・広告。楽天市場とAmazonの商品です

ことわざクイズに挑戦する