PRこのページには広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

世界のことわざずかん › 動物 › 二兎を追う者は一兎をも得ず

🐾 動物
にとをおうものはいっとをもえず

二兎を追う者は一兎をも得ず

2ひきのウサギを同時に追いかけると、1ぴきもつかまらない。欲ばると、どちらもうまくいかない

じつは外国生まれ ヨーロッパのことわざが明治時代に日本に入ってきた

🌍 世界ではこう言う(2)

イギリス英語

If you run after two hares, you will catch neither.

イフ ユー ラン アフター トゥー ヘアズ、ユー ウィル キャッチ ニーザー

そのままの意味:2ひきの野ウサギを追うと、どちらもつかまらない

ロシアロシア語

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

ザ ドヴミャー ザイツァミ パゴーニシシャ、ニ アドナヴォー ニ パイマーエシ

そのままの意味:2ひきのウサギを追えば、1ぴきもつかまらない

💡 日本とほとんど同じ

国旗を押すと国旗ずかんの、その国のページが開きます。読み方はおおよそのカタカナです(中国語はピンイン)

🛒 もっとことわざを知りたいなら(PR)

PR・広告。楽天市場とAmazonの商品です

ことわざクイズに挑戦する