PRこのページには広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

世界のことわざずかん › 動物 › 一石二鳥

🐾 動物
いっせきにちょう

一石二鳥

1つのことをして、2つのよいことを手に入れる

じつは外国生まれ 英語のことわざ「Kill two birds with one stone」を日本語にしたもの

🌍 世界ではこう言う(6)

イギリス英語

Kill two birds with one stone.

キル トゥー バーズ ウィズ ワン ストーン

そのままの意味:1つの石で2羽の鳥をしとめる

中国中国語

一箭双雕

yí jiàn shuāng diāo

そのままの意味:1本の矢で2羽のワシ

ドイツドイツ語

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

ツヴァイ フリーゲン ミット アイナー クラッペ シュラーゲン

そのままの意味:1回のハエたたきで、2ひきのハエをたたく

フランスフランス語

faire d'une pierre deux coups

フェール デュヌ ピエール ドゥ クー

そのままの意味:1つの石で、2回たたく

イタリアイタリア語

prendere due piccioni con una fava

プレンデレ ドゥーエ ピッチョーニ コン ウナ ファーヴァ

そのままの意味:1つぶのソラマメで、2羽のハトをつかまえる

スペインスペイン語

matar dos pájaros de un tiro

マタール ドス パハロス デ ウン ティロ

そのままの意味:1発で2羽の鳥をしとめる

国旗を押すと国旗ずかんの、その国のページが開きます。読み方はおおよそのカタカナです(中国語はピンイン)

🛒 もっとことわざを知りたいなら(PR)

PR・広告。楽天市場とAmazonの商品です

ことわざクイズに挑戦する