PRこのページには広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

世界のことわざずかん › 友だち › 噂をすれば影

🤝 友だち
うわさをすればかげ

噂をすれば影

だれかのうわさ話をしていると、その本人がやって来ることが多い

🌍 世界ではこう言う(5)

イギリス英語

Speak of the devil.

スピーク オブ ザ デヴィル

そのままの意味:悪魔の話をすると(悪魔が来る)

フランスフランス語

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

カン トン パルル デュ ルー、オン ナン ヴォワ ラ クー

そのままの意味:オオカミの話をすると、しっぽが見える

ドイツドイツ語

Wenn man vom Teufel spricht.

ヴェン マン フォム トイフェル シュプリヒト

そのままの意味:悪魔の話をすると

韓国韓国語

호랑이도 제 말 하면 온다

ホランイド チェ マル ハミョン オンダ

そのままの意味:トラも、自分の話をすると来る

中国中国語

说曹操,曹操到

shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào

そのままの意味:曹操(そうそう)の話をすると、曹操が来る

💡 曹操は『三国志』に出てくる武将

国旗を押すと国旗ずかんの、その国のページが開きます。読み方はおおよそのカタカナです(中国語はピンイン)

🛒 もっとことわざを知りたいなら(PR)

PR・広告。楽天市場とAmazonの商品です

ことわざクイズに挑戦する